西多尼的诅咒（已翻译）