玛汀格尔的东西？