安静，伙计们！