指挥官，是时候了。