听上去有点反传统，不过我想应该有用。