夏尔的笑话在一个世纪前就过时了，荆棘。