Parece esto va a ser más que un breve contratiempo.