¿Teletransportadores? Mirad, piratas, ¿os importa si os pillamos uno prestado?