Ein Drachen-Abbild ist durchgedreht und hat Delegierte und andere wichtige Persönlichkeiten verletzt. Die Löwengarde stellt Nachforschungen in der Angelegenheit an, während sie sich mit einer neuen Piratenfraktion auseinandersetzen muss.