Eine Legende endet und ein Bezwinger erhebt sich! Sagt Braham, er soll Hoelbrak besuchen, wenn er wieder auf den Beinen ist. Der alte Weißbär wird Platz für all die Fässer für die Feier finden müssen. Das wird ein Bierrat für die Ewigkeit!